划词翻译实战：把 Telemetr、Discord／Telegram／Twitter 一键中文化，用于空投情报与任务执行（2025）-asafk安投

适用人群：新手零撸、信息搬运、任务执行与监控；
运行环境建议：桌面浏览器（Chrome/Edge/Firefox）优先，必要时再用移动端方案。

一、工具与原则（结论先看）

首选：划词翻译（hcfy.ai）浏览器扩展
支持多家机器翻译与大模型服务；提供网页划词 / 全文翻译 / 截图翻译 / 音视频翻译 / 监听剪贴板等能力，覆盖 Telemetr、Discord Web、Telegram Web、Twitter 网页场景。官方文档写得很清楚，上手快。(划词翻译)
平台内置/机器人补充
- Telegram 自带“显示翻译按钮”，Premium 用户可整段/整聊实时翻译（群、频道均可）。(Telegram, 9to5Mac)
- Discord 可用 Discord Translator 等机器人做频道级自动翻译（同频道贴在原文下或分语言频道）。(nvu.io)
- Twitter（X）自带“翻译推文”，但经常不稳定；建议配合浏览器扩展做双语长文/时间线翻译。可选沉浸式翻译作补充（支持 X/Discord/Telegram 等站点的双语翻译与视频字幕翻译）。(Chrome 网上应用店, GitHub, 沉浸翻译)

合规提醒：划词翻译在中国大陆使用某些在线服务（如谷歌翻译）需要额外配置/可替换为其他服务；扩展安装后需刷新已打开的标签页才能生效。(划词翻译)

打开任意页面 → 选中文本 → 弹出按钮点“翻译”；或右键菜单“翻译选中文本”；再到设置页绑定快捷键（建议：全文翻译 / 截图翻译各设一个）。(划词翻译)
需要整页双语时，用“网页全文翻译”并在右下角控制面板切换“双语/仅译文/仅原文”。（注意：动态站点字符多，别用自己申请的付费密钥，以免额度飞速消耗。）(划词翻译)
需要图里文字/视频字幕，用“截图翻译”“音视频翻译（公测）”。(划词翻译)
想在 **浏览器外（如 Telegram 桌面版、记事本等）**也能秒翻：打开“独立翻译窗口”+“持续监听剪贴板”，复制即翻。(划词翻译)

访问 Telemetr（Telemetrio）：可搜索频道/国家榜单/类目榜、看广告索引/增长曲线/历史发帖，付费版支持帖子搜索、事件追踪、Excel 导出等。边浏览边用划词翻译的全文双语或划词模式即可。(telemetr.io)
找不到的频道可手动添加（粘贴频道 @ 或链接），随后继续中文查看指标。(telemetr.io)
需要把榜单字段看懂：鼠标悬停+划词即翻；需要看贴里图文，就用“截图翻译”。(划词翻译)

安投用法

以“Crypto / Airdrop / Testnet”等关键词筛频道 → 看近 24h/7d 增长与广告密度 → 进入原频道再用Telegram 内置翻译或网页端+划词快速过一遍公告，建立你的候选清单。(telemetr.io, 9to5Mac)

给项目服务器加入自动翻译机器人（如 Discord Translator），可把英文公告自动转中文（同频道或分语言频道发布）。管理员按文档引导设置即可。(nvu.io)
不方便加机器人的公会/频道：改用Discord Web + 划词翻译（全文/划词/截图）。

移动端/桌面端：在「设置 → 语言」里开启“显示翻译按钮”，消息长按即可翻译；Premium 能把整段对话实时翻译（群、频道、私聊）。(Telegram, 9to5Mac)
网页端：搭配划词翻译的全文或划词，阅读长文公告、置顶贴更高效；图片/视频字幕用截图/音视频翻译补位。(划词翻译)
桌面版复制即翻：开“监听剪贴板”，复制英文消息，独立窗口自动出中文。(划词翻译)

Telemetr 找料：筛“增长快/互动高”的空投/测试网类频道 → 入库候选。(telemetr.io)
Telegram 读公告：开翻译按钮或网页端+全文翻 → 抽取资格、快照、任务列表、截止日期。(Telegram)
Discord 核细节：用机器人把#announcements/#how-to-claim 自动出中文；有图片就“截图翻译”。(nvu.io, 划词翻译)
Twitter 跟踪动态：项目官号/创始人 Thread 全文双语，遇到 Space/视频看双语字幕。(沉浸翻译)
记录与执行：把“链、钱包、Gas、表单、KYC 要点”抄到你的执行清单，标注 T+N 截止时间；每日按清单回看 Telemetr 增长和新帖。

翻译额度与成本：在 YouTube/Twitter 等动态页面使用“全文翻译”会快速消耗字符；建议用“划词/按需翻译”，或选择不限额的翻译源。(划词翻译)
图片/视频里的关键字（合规/KYC/地域限制）别忽略：用截图/音视频翻译补全。(划词翻译)
Discord 机器人权限：仅给必要的读写/限定频道，避免越权风控。参考机器人文档里的“同频道/分频道自动翻译”配置。(nvu.io)
Telegram 内置翻译差异：所有用户可逐条翻译；Premium 才有“整聊实时翻译”。用网页端+划词也能达到近似阅读体验。(9to5Mac)
中国大陆网络环境：部分在线翻译源需额外配置或替代服务；安装扩展后记得刷新标签。(划词翻译)